1
00:02:15,802 --> 00:02:18,305
< Hyperion!

2
00:03:38,468 --> 00:03:41,138
< Хэзээ
Энэ ертөнц анхан шатандаа байсан ...

3
00:03:43,515 --> 00:03:47,894
... хүн эсвэл араатны өмнө
Эдгээр газруудаар тэнүүчилж явсан ...

4
00:03:51,732 --> 00:03:54,651
...тэнгэрт дайн болж байсан.

5
00:03:55,986 --> 00:04:00,657
< Үхэшгүй мөнх, тэр үеийн
үхэх чадваргүй гэж үзсэн ...

6
00:04:00,782 --> 00:04:04,661
... хүчийг нээсэн
бие биенээ алах.

7
00:04:05,370 --> 00:04:11,042
< Тэр дайнд зэвсэг алдагдсан
төсөөлшгүй их хүч ...

8
00:04:11,126 --> 00:04:13,170
... Эпирийн нуман хаалга.

9
00:04:14,421 --> 00:04:17,132
< Ялсан хүмүүс өөрсдийгөө бурхад хэмээн тунхаглав...

10
00:04:18,258 --> 00:04:22,053
... ялагдсан байхад
Тэдний нэрийг Титан гэж өөрчилсөн ...

11
00:04:22,179 --> 00:04:26,808
...мөн үүрд хоригдсон
Тартар уулын гэдсэнд.

12
00:04:27,642 --> 00:04:31,313
< Эрин зуун өнгөрч, хүн төрөлхтөн цэцэглэн хөгжсөн.

13
00:04:32,314 --> 00:04:36,318
<Агуу дайн
энэ нь ой санамжаас арилсан.

14
00:04:39,070 --> 00:04:41,698
<Гэхдээ нэгэн цагт байсан хорон муу нь...

15
00:04:45,827 --> 00:04:47,829
... дахин гарч ирэв.

16
00:05:29,246 --> 00:05:31,998
Зогс, чи энд орж болохгүй!
Энэ бол ариун газар!

17
00:05:33,124 --> 00:05:35,126
Хэний хувьд ариун юм бэ?

18
00:05:36,336 --> 00:05:41,216
- Та биднээс юу хүсч байна вэ?
- Ораклын онгон хаана байна?

19
00:05:45,387 --> 00:05:49,140
Тэр одоо хүртэл энэ байшинг бузарладаг
тэгээд чи өөрийгөө бурхдын уур хилэнд өртөх болно.

20
00:05:52,769 --> 00:05:54,521
Бурхад уу?

21
00:05:58,900 --> 00:06:00,527
-аас!

22
00:06:02,279 --> 00:06:03,989
бурхад...

23
00:06:04,906 --> 00:06:07,284
Зоригтой бай, тэднийг дууд.

24
00:06:07,367 --> 00:06:10,787
Залбир, тэднээс тусламж хүс.

25
00:06:12,497 --> 00:06:15,500
Унтаж байсан бурхаддаа залбир...

26
00:06:17,794 --> 00:06:22,799
... миний эхнэр хүүхэд байхад
Тэд өвчний улмаас тарчлаан зовж байсан.

27
00:06:23,800 --> 00:06:26,303
Би ч бас тэнгэрээс гуйсан.

28
00:06:28,805 --> 00:06:33,560
Өрөвдөхийн оронд
Би чимээгүй болсон ...

29
00:06:33,685 --> 00:06:39,274
...мөн түүнийг минийх рүү харахыг буруушааж байна
хамаатан садан нь амьтан шиг зовдог ...

30
00:06:39,316 --> 00:06:41,651
... үхэх хүртэл.

31
00:06:41,693 --> 00:06:44,946
Таны бурхад
Тэд намайг дахиж шоолохгүй.

32
00:06:48,199 --> 00:06:52,579
- Би Титануудыг чөлөөлнө. -Одоо болоогүй байна
энэ солиорлыг таслан зогсоохын тулд.

33
00:06:52,704 --> 00:06:55,332
Аврал таных байж болно
хэрэв та хүсвэл.

34
00:06:56,958 --> 00:06:59,586
Би чамайг гэгээрүүлье, тахилч аа.

35
00:07:04,841 --> 00:07:07,177
Би бурхадын хаанчлалыг эцэс болгоно.

36
00:07:20,190 --> 00:07:23,610
Та сүх сайн савлаж чадна, Тесус!

37
00:07:23,735 --> 00:07:26,863
Хэзээ нэгэн цагт бид чамайг үүнийг ашиглахыг харах болно
ижил шийдэмгий ...

38
00:07:26,988 --> 00:07:30,992
...эхнэр хайж байна.
-Та одоо ээжтэй минь хуйвалдаад байгаа юм уу?

39
00:07:31,076 --> 00:07:35,956
- Тэр чамд санаа зовж байна.
-Санаа зоволтгүй.

40
00:07:35,997 --> 00:07:37,749
Дайчин байх нь...

41
00:07:39,250 --> 00:07:42,754
...энэ нь зөвхөн байх гэсэн үг биш юм
өрсөлдөгчөө цохих чадвартай...

42
00:07:42,837 --> 00:07:47,509
... гэхдээ сайн шалтгааныг олоорой
сэлмээ татахын тулд.

43
00:07:47,592 --> 00:07:51,096
Би сэлмээ сугалж байна
хайртай хүмүүсээ хамгаалахын тулд.

44
00:07:51,638 --> 00:07:55,600
-Та бусдын тухай боддоггүй юм уу?
-Бусад нь надаас нүүр буруулсан.

45
00:07:55,642 --> 00:07:59,646
Тэгээд сул дорой нь? Хамгаалалтгүй хүмүүс үү?
Тэднийг хэн хамгаалах вэ?

46
00:08:03,733 --> 00:08:07,654
Болгоомжтой байгаарай, санаа зов
тэд чамайг хөгшрүүлэх болно.

47
00:08:18,248 --> 00:08:20,041
Харлот!

48
00:08:21,418 --> 00:08:23,670
< Агуйн сүүлчийн гэрэл.

49
00:08:24,379 --> 00:08:26,798
Ариун агуйн сүүлчийн гэрэл.

50
00:08:31,136 --> 00:08:33,680
Өвөг дээдсүүд минь амгалан тайван байх болтугай.

51
00:08:55,577 --> 00:08:59,330
- Тесус.
<Бурхад тантай хамт байх болтугай.

52
00:09:01,958 --> 00:09:05,587
- Санал тавьсанд баярлалаа.
- Өөр нэг золгүй явдал?

53
00:09:07,964 --> 00:09:10,341
Тесус!

54
00:09:10,467 --> 00:09:13,094
Магадгүй нэг өдөр
Та надтай хамт залбирах уу?

55
00:09:13,219 --> 00:09:16,973
-Надад ач зээ өгөхийг бурхадаас гуй
хөгшрөхөөс өмнө. - Ээж ээ!

56
00:09:17,098 --> 00:09:21,436
Таны бурхад бол хүүхдийн түүх,
миний жад тэгдэггүй.

57
00:09:21,478 --> 00:09:26,357
Энэ нь зүгээр л асаахаас илүү ихийг шаарддаг
хүүхэд хийх лаа.

58
00:09:26,483 --> 00:09:31,237
- Тэр тахилч өмсдөг
инээдтэй толгойн хувцас. - Тесус!

59
00:10:04,646 --> 00:10:07,023
-Ээж ээ, энд байгаарай.
- Тесус!

60
00:10:27,919 --> 00:10:32,924
Эрхэм Грекчүүд ээ, үүнд маш их санаа зовж байна
Дууны өмнө хэн энд байна!

61
00:10:33,049 --> 00:10:37,887
Ираклионы хаан Гиперион,
Сибиллин дархан цаазат газрыг эзлэн авав.

62
00:10:39,430 --> 00:10:41,808
Энэ нь зөвхөн нэг өдөр байрладаг
эндээс жолоодох.

63
00:10:41,891 --> 00:10:44,561
Бид тосгоныг нүүлгэн шилжүүлэх ёстой.

64
00:10:44,644 --> 00:10:48,439
-Бид үүдэнд тулалдах болно
манай тосгоны! <Чимээгүй!

65
00:10:48,523 --> 00:10:50,942
- Чимээгүй бай!
<Бидэнд боломж байхгүй!

66
00:10:51,025 --> 00:10:54,154
- Очерлож байгаарай, Лисандро!
- Бидэнд боломж байхгүй!

67
00:10:54,195 --> 00:10:56,447
Тэр тулалдаанд ядарсан байна!

68
00:10:56,573 --> 00:11:00,451
Бид эрэгтэй, эмэгтэй хүн бүрээс асууж байна
мөн хүүхэд юмаа цуглуулдаг.

69
00:11:00,577 --> 00:11:05,707
< Тартар уулан руу яв
мөн их хэрмийн ард хоргодохыг эрэлхийл.

70
00:11:05,790 --> 00:11:07,834
<Та тэнд хамгаалагдах болно.

71
00:11:07,917 --> 00:11:10,837
<Хэрэгтэй хүмүүс
илүү их цаг хугацаа, хөгшин, сул дорой ...

72
00:11:10,920 --> 00:11:13,673
... тэднийг дагуулан явуулна
нэг өдрийн дотор.

73
00:11:14,299 --> 00:11:16,467
< Явахад бэлэн байгаарай.

74
00:11:25,351 --> 00:11:27,604
Та буруу олны дунд байна.

75
00:11:28,855 --> 00:11:30,481
Энэ бол карван биш
Татарус руу явах уу?

76
00:11:30,565 --> 00:11:33,568
Тийм, гэхдээ та аялахгүй
бидэнтэй хамт.

77
00:11:33,610 --> 00:11:38,865
- Та өөрийн төрлийн хүмүүстэй хамт явах болно,
маргааш. - Миний төрөл?

78
00:11:38,990 --> 00:11:42,118
< Тариачид ба хүсээгүй хүмүүс
тэд маргааш явах болно.

79
00:11:42,202 --> 00:11:45,580
Миний төрлийн цус
чинийхтэй адилхан.

80
00:11:45,622 --> 00:11:47,248
- Бид зарим зүйлийг түгээхийг хүсч байна
оролдох уу? - Тесус!

81
00:11:47,332 --> 00:11:49,959
- Ээж ээ!
- Юу болоод байна аа?

82
00:11:50,960 --> 00:11:53,880
Новш, нөгөө янхан хоёр
түүний ээжээс...

83
00:12:02,847 --> 00:12:05,391
Зогс! Ухрах!

84
00:12:07,101 --> 00:12:08,770
Ухрах!

85
00:12:11,773 --> 00:12:13,983
- Илдээ тавь.
- Би тэгэхгүй. - Түүнийг ал!

86
00:12:14,025 --> 00:12:18,988
- Тийм ээ... Тэгээд тэр эхлээд үхнэ!
- За ахаа та юу хүсч байна?

87
00:12:19,030 --> 00:12:22,367
Энэ нь миний төрөл юм шиг санагддаг
тэд маргааш явах болно.

88
00:12:22,408 --> 00:12:26,371
Та тэднийг зохих ёсоор дагалдан явах болно.
ЛАЙЗАНДЕР ОРЛОЖ БАЙНА

89
00:12:29,249 --> 00:12:32,627
Дахин хөдөл
тэгээд би үүнийг чиний гавлын ясанд наах болно.

90
00:12:33,544 --> 00:12:36,422
- Таныг хэн гэдэг вэ?
- Тесус.

91
00:12:36,506 --> 00:12:39,384
Энэ бол хүчирхийллийн цаг биш,
Тесус. Түүнийг явуул.

92
00:12:39,926 --> 00:12:42,804
Чиний үг надад байвал үлдсэн
тосгоныг хамгаалах болно.

93
00:12:42,929 --> 00:12:47,308
Чамд миний үг байна: би эрчүүдийг орхино
маргаашийн цуваа явах боломжтой.

94
00:12:51,437 --> 00:12:54,649
- Энэ урвагчийг ал!
- Энэ эмгэнэлт явдал хангалттай!

95
00:12:54,691 --> 00:12:58,194
- Түүнийг миний нүднээс холдуул!
- <Тэр новш!

96
00:12:58,319 --> 00:13:02,949
- <Түүнийг аваад зэвсгийг нь ав!
- Ээжээ... < Тэр үхэх эрхтэй!

97
00:13:03,032 --> 00:13:06,286
Цусны дур хүслээ хамгаалаарай
Ираклионы оршин суугчдын хувьд.

98
00:13:06,327 --> 00:13:08,413
Манай эгнээнд нэгдээрэй.

99
00:13:08,454 --> 00:13:10,665
Та сайн бэлтгэгдсэн байна.

100
00:13:13,084 --> 00:13:17,714
- Манай багшаас. - Би чамайг ашиглаж болно
Гиперионы легионуудыг ялахын тулд.

101
00:13:17,839 --> 00:13:23,219
Би яагаад чамд үйлчлэх ёстой гэж?
Чи биднийг хоромхон зуур хаях байсан.

102
00:13:23,344 --> 00:13:25,054
Алив ээ, ээж ээ.

103
00:13:30,226 --> 00:13:34,605
< Лисандро, чи үүний нэг хэсэг байхаа больсон
энэ армийн.

104
00:13:37,108 --> 00:13:39,736
Та бамбайгаа буцааж өгөх болно,
жад ...

105
00:13:40,820 --> 00:13:45,116
...маргааш чи тариачидтай хамт явах болно.
-Гэхдээ харсан уу... -Шийдлээ.

106
00:13:52,081 --> 00:13:53,708
Бид дараа нь уулзах болно.

107
00:13:57,003 --> 00:14:01,382
Чиний юм хаана байна, хөгшин?
Жагсахад бэлэн биш байна уу?

108
00:14:02,759 --> 00:14:06,888
Ийм адал явдал нь хувь тавилантай байдаг
залуу, найдвар хүлээсэн хүмүүст ...

109
00:14:07,013 --> 00:14:12,018
...над шиг хуучирсан хөгшин ямаанд биш.
- Дахиад бодоорой.

110
00:14:12,143 --> 00:14:14,520
Энд үлдэх нь амиа хорлох болно.

111
00:14:14,645 --> 00:14:19,150
Хэрэв Ираклионы арми энд ирвэл
Би удаан үхлээс хэлтрэгдэх болно.

112
00:14:19,233 --> 00:14:24,155
Миний хэлж чадахаар
шийдэмгий бус байдал нь тэдний хэв маяг биш юм.

113
00:14:25,907 --> 00:14:28,409
- Чи галзуу юм!
- Үгүй.

114
00:14:29,786 --> 00:14:31,746
Зүгээр л ядарсан.

115
00:14:33,664 --> 00:14:38,920
Юу чухал гэдгийг санаарай
энэ нь зүгээр л амьдрах биш.

116
00:14:39,003 --> 00:14:41,381
Энэ нь зөв амьдарч байна.

117
00:14:47,428 --> 00:14:50,556
Тэд харгис хэрцгий байдлаар тулалддаг
урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй.

118
00:14:51,766 --> 00:14:55,061
Тэд амжилтанд хүрсэн бололтой
харанхуйд харах.

119
00:14:55,937 --> 00:14:57,438
Тэд маш чадварлаг.

120
00:14:58,523 --> 00:15:02,568
-Та тэднийг хүн биш юм шиг ярьдаг.
- Тэд бол хүн ...

121
00:15:02,693 --> 00:15:05,196
...мөн тэд бидэн шиг цус урсдаг.

122
00:15:05,905 --> 00:15:08,783
Гэхдээ энэ нь тэдний итгэл үнэмшил юм.

123
00:15:08,825 --> 00:15:12,412
Энэ нь түүнд тулалдах боломжийг олгодог
мөн хяналтгүйгээр алах.

124
00:15:12,453 --> 00:15:14,205
Үүний ачаар тэд ялах болно.

125
00:15:14,288 --> 00:15:18,459
Лизандер, Гелиум захиалсан
намайг зэвсэггүй болгосон.

126
00:15:18,543 --> 00:15:20,169
Яг.

127
00:15:58,583 --> 00:16:00,877
Гадаад төрхөө илчлээрэй.

128
00:16:13,890 --> 00:16:15,892
Гадаад төрхөө илчлээрэй.

129
00:16:20,271 --> 00:16:23,149
- Аав.
- Атенал!

130
00:16:32,408 --> 00:16:35,995
- Зевс.
-Албан бичиг шаардлагагүй.

131
00:16:36,037 --> 00:16:38,998
Бусад бурхадын хэн нь ч биднийг ажигладаггүй.

132
00:16:42,168 --> 00:16:43,544
Энэ юу вэ?

133
00:16:43,669 --> 00:16:47,048
Чиний алхам чамайг энд авчрахад
Чи үнэхээр аавын дүр төрхтэй байсан.

134
00:16:47,131 --> 00:16:50,676
-Би бүр удам угсаа гэж хэлэх байсан.
< Та бүх зүйлийг цуглуулах хэрэгтэй!

135
00:16:50,801 --> 00:16:53,679
< Түүнийг энд буцааж авчир.
-Бид болгоомжтой ажиллах ёстой.

136
00:16:53,763 --> 00:16:59,060
Хүн харах ёсгүй
бидний үхэшгүй дүр.

137
00:16:59,185 --> 00:17:01,145
Аав аа, хэд хэдэн удаа
чи энэ эрсдэлийг хийсэн.

138
00:17:01,187 --> 00:17:04,315
Та олон жилийн турш нөлөөлсөн
тэр залуу Тесус.

139
00:17:04,440 --> 00:17:07,568
ТИЙМ, хүн шиг.
Хэзээ ч бурханд дургүй.

140
00:17:07,652 --> 00:17:09,695
Зөвхөн түүний найзын хувьд.

141
00:17:11,697 --> 00:17:13,449
Яагаад тэр вэ?

142
00:17:18,204 --> 00:17:20,957
Тэр аюулаас айдаггүй ...

143
00:17:21,082 --> 00:17:25,211
... өвдөлт, ялагдал ч биш
эсвэл шоолох.

144
00:17:26,587 --> 00:17:30,925
Тэр зөвхөн хамгаалах чадваргүй болохоос айдаг
түүний зүрх сэтгэлд маш ойр байдаг зүйл.

145
00:17:33,052 --> 00:17:35,471
Түүний хайртай хүмүүс.

146
00:17:35,555 --> 00:17:40,226
Чадах хүн байвал
тэднийг Hyperion-ын эсрэг удирдан чиглүүлэв ...

147
00:17:40,351 --> 00:17:43,187
... тэр хүн бол Тесей юм.

148
00:17:43,229 --> 00:17:45,940
Гэхдээ энэ нь түүний сонголт байх ёстой.

149
00:17:55,741 --> 00:17:58,744
Тэр цөллөгч, хаантай уулзахыг хүсч байна.

150
00:18:58,054 --> 00:18:59,680
Зогсож байна.

151
00:19:12,777 --> 00:19:14,695
Оруулна уу.

152
00:19:39,595 --> 00:19:42,723
Миний ойлгож байгаагаар чи бол оргосон хүн.

153
00:19:44,225 --> 00:19:47,103
-Тийм ээ, хаан минь.
-Би чиний хаан биш.

154
00:19:48,562 --> 00:19:51,357
Гэхдээ би чамд үйлчлэхийг хүсч байна.

155
00:19:52,483 --> 00:19:56,570
Чи бол урвагч
тодорхойлолтоор, тийм үү?

156
00:19:56,612 --> 00:20:01,867
Би яагаад урвагчийг хүсэх болов
миний ард түмний дунд уу?

157
00:20:01,951 --> 00:20:06,455
Би танд байршлыг хэлж чадна
хамгаалалтгүй тосгоны...

158
00:20:06,497 --> 00:20:10,835
... залуу эмэгтэйчүүдийг цуглуулж болох газар.
-Надад олон эмэгтэйчүүд бий.

159
00:20:10,876 --> 00:20:14,213
<Боолууд ба зэвсэг.
-Надад зөндөө байна.

160
00:20:15,589 --> 00:20:18,384
Миний хүсч буй зүйл бол Эпирийн нуман хаалга юм.

161
00:20:19,719 --> 00:20:23,597
Энэ дархан цаазат газар шиг
Би бүх үнэт чулууг арилгасан ...

162
00:20:23,639 --> 00:20:26,225
...Танай ард түмэн залбирдаг.

163
00:20:29,478 --> 00:20:30,896
Тэгээд би одоо болтол олоогүй л байна.

164
00:20:46,787 --> 00:20:49,415
Та мэдсэн үү
Сибиллийн тахилч нар?

165
00:20:50,624 --> 00:20:54,920
Тэд дуулгавартай байдалдаа тууштай байдаг
Oracle-ийн онгон охин руу.

166
00:20:55,004 --> 00:21:00,259
< Зөв өдөөлтөөр Oracle
нум хаана байгааг харж болно.

167
00:21:02,428 --> 00:21:04,555
Миний зөв үү, тахилч?

168
00:21:07,057 --> 00:21:09,643
Сибил хаанаас олддог вэ?

169
00:21:19,069 --> 00:21:22,072
Би чиний итгэлийг мэднэ, тахилч аа.

170
00:21:22,907 --> 00:21:27,578
Ямар ч тохиолдолд сибиллинид
Амь авах хориотой...

171
00:21:27,703 --> 00:21:29,914
... бүр өөрийн гэсэн.

172
00:21:30,831 --> 00:21:34,835
Чи надад хэлэхээс өөр аргагүй
миний мэдэхийг хүссэн зүйл.

173
00:21:43,594 --> 00:21:47,473
Тахилч ярьж чадна
хэлтэй эсвэл хэлгүй.

174
00:21:47,556 --> 00:21:52,102
Үүнийг араатнууд руу шидээрэй, тэд чамд хэлээрэй
Oracle хаана нуугдаж байна.

175
00:21:58,234 --> 00:21:59,985
Та аль хэдийн хүүхэдтэй болсон уу?

176
00:22:01,612 --> 00:22:02,738
Одоохондоо үгүй.

177
00:22:03,239 --> 00:22:07,618
Эр хүний үр байж болно
түүний хамгийн харгис зэвсэг.

178
00:22:07,701 --> 00:22:12,373
Бүхэл бүтэн үеийн туршид танай ард түмэн
хүүхдүүдийнхээ нүд рүү харах болно...

179
00:22:12,456 --> 00:22:14,708
... тэгээд тэр миний онцлогийг харах болно.

180
00:22:16,627 --> 00:22:20,214
Харцанд нь би дурсагдах болно
инээмсэглэл бүр...

181
00:22:20,256 --> 00:22:23,634
... нулимс бүр үүрд урсдаг.

182
00:22:23,717 --> 00:22:29,139
Эхлэхээсээ өмнө та хийх ёстой
чи энд ирээгүй гэдгийг ойлголоо...

183
00:22:29,223 --> 00:22:31,392
...миний дэргэд ...

184
00:22:31,517 --> 00:22:33,602
... зөн совингоор.

185
00:22:37,398 --> 00:22:40,651
Чи энд гүйсэн
Учир нь чи хулчгар хүн.

186
00:22:43,779 --> 00:22:48,367
Мөн дэлхий тэдэнд хэрэггүй
бусад хулчгарууд.

187
00:22:54,790 --> 00:22:58,168
Тиймээс би дэлхийд буцааж өгөх болно
том ивээл...

188
00:22:58,252 --> 00:23:01,505
... таныг бидний нэг гэж нэрлэж байна.

189
00:23:01,547 --> 00:23:06,385
Мөн таны чадварыг алдана
Дэлхийг суурьшуулах.

190
00:23:08,679 --> 00:23:10,764
< Урвагч...

191
00:23:10,806 --> 00:23:15,185
... тэдний ёолохыг сонсохгүй ч гэсэн...

192
00:23:15,311 --> 00:23:19,315
... чиний өвөг дээдэс
тэд хойд насандаа уйлах болно ...

193
00:23:19,398 --> 00:23:22,318
...учир нь тэдний удам угсааны ирээдүй...

194
00:23:24,403 --> 00:23:26,530
...Өнөө орой чамтай хамт үхнэ.

195
00:23:33,454 --> 00:23:35,414
< Хуучин.

196
00:23:38,208 --> 00:23:39,919
< Хөгшин хүн!

197
00:23:49,595 --> 00:23:51,597
Тэнд хэн нэгэн байна уу?

198
00:24:12,993 --> 00:24:16,372
Та удирдаж сурах хэрэгтэй
таны сэтгэл хөдлөл.

199
00:24:18,624 --> 00:24:22,127
Ритм, Тесус. хэмнэл.

200
00:24:57,913 --> 00:24:59,540
< Нааш ир!

201
00:25:00,249 --> 00:25:02,042
Үүнийг аваарай!

202
00:25:10,926 --> 00:25:12,928
Бүгдийг шатаа!

203
00:25:18,892 --> 00:25:20,811
Үгүй!

204
00:25:21,437 --> 00:25:22,896
Тесус!

205
00:25:54,678 --> 00:25:56,597
Зогс!

206
00:26:09,735 --> 00:26:11,945
Би чамд далд ертөнцийг үзүүлье.

207
00:26:11,987 --> 00:26:14,364
Үгүй!

208
00:26:21,997 --> 00:26:24,750
Тэр биш.

209
00:26:24,833 --> 00:26:29,213
Түүнийг шоронгийн даргад хүргэж өг.
тэр давсны уурхайд ажиллах болно.

210
00:26:32,508 --> 00:26:35,594
Түүний зовлон дөнгөж эхэлж байна.

211
00:26:49,024 --> 00:26:53,403
< Гиперионы легионууд
тэд өршөөл үзүүлэхгүй.

212
00:26:55,781 --> 00:26:58,534
< Тэд ариун газар бүрийг нурааж ...

213
00:26:58,659 --> 00:27:01,161
... Эпирийн нуман хаалганы эрэлд.

214
00:27:03,789 --> 00:27:09,044
Энэ нь илүү их цаг хугацаа шаардах болно
гэхдээ тэд үүнийг олох болно.

215
00:27:09,169 --> 00:27:14,049
Бүх эмэгтэйчүүдийн хамт тэдний хаан
хэвлийдээ хүүхэд тээж яваа хүмүүс...

216
00:27:14,133 --> 00:27:16,051
... тэр маш их анхаарал тавьдаг ...

217
00:27:16,135 --> 00:27:19,138
... тэгээд тэр өөрөө тэднийг нядалдаг.

218
00:27:21,431 --> 00:27:24,893
Эллиний ирээдүйг устга
энэ бол түүний зорилго юм.

219
00:27:25,811 --> 00:27:28,147
Тэд дагадаггүй
байлдааны дүрэм.

220
00:27:28,188 --> 00:27:31,191
Наад зах нь өнөөг хүртэл үр дүнтэй.

221
00:27:31,275 --> 00:27:35,445
Үр дүнтэй юу? Олсноос!

222
00:27:36,321 --> 00:27:40,701
Магадгүй, гэхдээ Грекчүүд
Тэд дасан зохицох шаардлагатай хэвээр байна ...

223
00:27:40,826 --> 00:27:44,830
... мөн тэд хийх хүртэл ...
-Зевс, хөндлөнгөөс оролцох цаг болоогүй гэж үү?

224
00:27:45,831 --> 00:27:49,543
Харахыг яаж тэвчих вэ дээ
юу ч хийхгүй ийм харгислал уу?

225
00:27:49,585 --> 00:27:54,089
Би хуулийг хүндэтгэдэг: Бурхан байхгүй
хүний хэрэгт хөндлөнгөөс оролцох болно...

226
00:27:54,173 --> 00:27:56,717
... Титануудыг эс тооцвол
чөлөөлөгдөөгүй.

227
00:27:56,842 --> 00:28:00,053
Хэрэв бид эрчүүдийг хүлээж байгаа бол
бидэнд итгэ...

228
00:28:00,095 --> 00:28:02,055
...бид тэдэнд итгэх ёстой.

229
00:28:02,097 --> 00:28:04,933
Бид үүнийг ашиглахыг зөвшөөрөх ёстой
чөлөөт хүсэл.

230
00:28:05,058 --> 00:28:07,561
Хэрэв тэд Эпирийн нуман хаалга олох юм бол яах вэ?

231
00:28:13,483 --> 00:28:17,613
Та нарын хэн нь ч
тэр хүнд туслахыг хичээх болно...

232
00:28:17,738 --> 00:28:20,741
... эсвэл нөлөөлөх үү
хүн төрөлхтний хэрэг ...

233
00:28:20,824 --> 00:28:22,242
...бурхан шиг...

234
00:28:23,619 --> 00:28:26,330
... цаазаар авах болно.

235
00:29:27,432 --> 00:29:28,809
Тэд хэн бэ?

236
00:29:29,643 --> 00:29:31,895
<Ораклын онгон охид.

237
00:29:31,937 --> 00:29:35,148
< Hyperion-ийн эрчүүд заавал байх ёстой
Тэдний сүмийг олсон.

238
00:29:35,190 --> 00:29:38,277
<Та тэднийг мэдэх үү?
< Үгүй...

239
00:29:38,318 --> 00:29:42,197
...гэхдээ би дургүйцэхгүй
бүгдийг нь нэг шөнийн турш мэддэг.

240
00:30:03,302 --> 00:30:07,097
Тэнгэр үүлгүй байхад
тэд аянга цахилгаантай, хүчтэй байх болно.

241
00:30:29,995 --> 00:30:31,872
Та хулгайч байсан уу?

242
00:30:32,873 --> 00:30:35,834
Би хулгайч, хатагтай минь.

243
00:30:35,876 --> 00:30:39,004
Хэрэв эдгээр гинж байгаагүй бол,
Би чиний зүрхийг хулгайлах болно.

244
00:30:39,755 --> 00:30:42,215
Өнөө шөнө бид зугтах ёстой
энэ газраас.

245
00:30:43,759 --> 00:30:46,345
Тэмцэх хүчтэй хэн бүхэн...

246
00:30:48,138 --> 00:30:51,141
... энэ чинь тэнд байгаа хүн. <Тэр тэгээгүй
жаахан ус ч уугаагүй.

247
00:30:51,224 --> 00:30:54,144
- Тэр маргаашийг харахаар амьдрахгүй.
-Бэлтгэлтэй бай.

248
00:31:21,797 --> 00:31:23,423
Алхаарай.

249
00:31:26,176 --> 00:31:27,803
онд.

250
00:31:29,429 --> 00:31:31,431
Амьд байгаарай.

251
00:32:24,359 --> 00:32:26,736
Тэдний зөвхөн нэг нь жинхэнэ Oracle юм.

252
00:32:26,862 --> 00:32:28,989
Зөн билэгч. Тэр цэвэрхэн.

253
00:32:30,574 --> 00:32:33,743
<Бусад нь Îì
өөрийн хувийн шинж чанарыг хамгаалахын тулд.

254
00:32:35,954 --> 00:32:39,624
< Ораклын онгон
түүнд ирээдүйг харах авьяас бий.

255
00:32:40,876 --> 00:32:42,711
<Хэрвээ хакердах байсан бол...

256
00:32:42,752 --> 00:32:46,715
... түүний зөгнөлийн бэлэг
энэ нь авлигад автсан байх болно.

257
00:32:46,756 --> 00:32:48,383
Ямар үрэлгэн юм бэ!

258
00:33:25,420 --> 00:33:27,923
- Харуулууд!
- Түлхүүрүүд!

259
00:34:08,046 --> 00:34:10,173
Чи жаахан унтах хэрэгтэй.

260
00:34:14,344 --> 00:34:16,680
Би хамаагүй хүчтэй
санагдаж байгаагаас илүү.

261
00:34:20,100 --> 00:34:21,977
Санаа зоволтгүй.

262
00:34:29,317 --> 00:34:33,989
Магадгүй танд асуудал байгаа байх
унтах, учир нь ...

263
00:34:35,115 --> 00:34:37,617
... та алсын хараадаа сэтгэл дундуур байна.

264
00:34:39,494 --> 00:34:42,080
Бодлыг уншдаг дайчин.

265
00:34:49,254 --> 00:34:53,508
Зарим хүмүүс итгэдэг
Миний алсын хараа бэлэг байх болтугай.

266
00:34:53,633 --> 00:34:57,262
Бэлэг? Энэ яаж байж болох юм
бэлэг гэж үздэг ...

267
00:34:57,345 --> 00:35:00,724
... ирээдүйг хар, гэхдээ түүнд байхгүй
өөрчлөх хүч байна уу?

268
00:35:09,149 --> 00:35:10,900
Уучлаарай.

269
00:35:15,030 --> 00:35:16,740
Та яагаад үүнийг хийхийг хүссэн юм бэ?

270
00:35:18,533 --> 00:35:21,870
< Амьдралаа эрсдэлд оруулах
танихгүй хүнийг аврахын тулд!

271
00:35:21,911 --> 00:35:24,289
Зүгээр л итгэлгүй хүн
энэ асуултыг асуух болно.

272
00:35:24,414 --> 00:35:27,292
Ээж минь итгэл үнэмшилтэй эмэгтэй байсан...

273
00:35:27,417 --> 00:35:30,420
...мөн түүний бурхад байхгүй байсан
түүнд хэрэгтэй үед.

274
00:35:37,260 --> 00:35:39,179
Би ч мөн адил.

275
00:35:41,765 --> 00:35:43,683
Бид хоёулаа зовж байна.

276
00:35:45,769 --> 00:35:48,271
Та туулж өнгөрүүлсэн зүйлийнхээ төлөө...

277
00:35:49,564 --> 00:35:51,650
...мөн би юу болох талаар.

278
00:36:17,217 --> 00:36:19,469
<Юу болсон бэ?

279
00:36:22,347 --> 00:36:25,308
Миний захиалга байсан
Тэдэнд хүрч байгаагүй.

280
00:36:25,350 --> 00:36:27,852
Тэд зугтахыг оролдов, хаан минь.

281
00:36:27,977 --> 00:36:30,980
Манай шилдэг долоон эр
тэд тулалдаанд унасан.

282
00:36:33,108 --> 00:36:37,237
Таны шилдэг долоон эр
эмэгтэйчүүд алагдсан уу?

283
00:36:38,863 --> 00:36:41,866
Би түүнийг хаана байгааг мэдмээр байна
Эпирийн нуман хаалга.

284
00:36:46,121 --> 00:36:48,123
<Та нарын хэн нь надад хэлж чадах вэ?

285
00:36:51,209 --> 00:36:53,586
Та нарын хэн нь жинхэнэ Oracle вэ?

286
00:37:00,510 --> 00:37:03,763
<Хэрвээ намайг албадаж сургавал
өөр аргаар ...

287
00:37:03,847 --> 00:37:05,849
... чи зовлонг мэдэх болно.

288
00:37:05,890 --> 00:37:09,894
Өвөрмөц зовлон
таны жанрын хувьд.

289
00:37:11,020 --> 00:37:14,899
Тэр та нарын аль нь болохыг надад хэлээч?

290
00:37:17,402 --> 00:37:19,612
Би чиний хайж байгаа хүн.

291
00:37:20,613 --> 00:37:24,909
- Үгүй, би байна.
- Би чиний хайж байгаа хүн.

292
00:37:26,911 --> 00:37:30,540
Нөгөөх нь ч мөн адил хэлсэн.
Тэд бүгд өөрсдийгөө Oracle гэж мэдэгддэг.

293
00:37:30,665 --> 00:37:32,167
Нөгөөх нь?

294
00:37:33,418 --> 00:37:37,172
-Тийм ээ, хаан минь.
- Нөгөөх нь? Өөр аль нь?

295
00:37:37,297 --> 00:37:39,632
< Тэд дөрөв байсан.

296
00:37:40,759 --> 00:37:43,052
Тэдний нэг нь зугтсан...

297
00:37:43,178 --> 00:37:46,431
... хэсэг боолын хамт
усны саванд байсан.

298
00:37:59,903 --> 00:38:01,821
< Mondragone?
- Эрхэм ээ.

299
00:38:02,447 --> 00:38:05,700
Алгасан нэгийг нь олоорой
Тэгээд түүнийг амьдаар нь над дээр авчир.

300
00:38:20,215 --> 00:38:22,091
<Харанхуй тэнгисүүд.

301
00:38:24,177 --> 00:38:28,056
- Эдгээр ус нь газрын тосоор өтгөн байдаг.
- < Тэгээд хөлөг онгоц уу?

302
00:38:28,097 --> 00:38:30,350
Тэр Ираклионоос ирсэн.
Ачаа зөөх.

303
00:38:30,475 --> 00:38:34,103
< Хамгийн сайн шийдэл бол тэднийг арчлах явдал юм
отолт хийж, урагшаа ав.

304
00:38:34,229 --> 00:38:37,357
-Бидний чиглэл биш.
- Гэхдээ минийх.

305
00:38:40,819 --> 00:38:43,738
Тэндхийн эмэгтэйчүүд ... гэж сонссон.

306
00:38:43,863 --> 00:38:47,325
... тэд туулайн бөөрний нухаш хүрдэг
зөвхөн хэлээрээ Малаккагийн .

307
00:38:51,246 --> 00:38:55,250
Та үүнийг туршиж үзэхийг хүсч байна
тэр хүслийн хязгаар, хонгор минь?

308
00:38:56,876 --> 00:38:59,379
Бурхад надад зөгнөлийг өгсөн.

309
00:38:59,462 --> 00:39:01,589
Гэсэн хэдий ч та мөрөөддөггүй
таны хоолны дуршил.

310
00:39:01,631 --> 00:39:05,343
Би хоолны дуршилаа дагахыг илүүд үздэг
янхан хүний хий үзэгдэл гэхээс илүү.

311
00:39:05,385 --> 00:39:08,388
- Тэр дээд санваартан.
-Ямар ч ялгаагүй.

312
00:39:08,513 --> 00:39:11,766
Санваартан эсвэл янхан
Би урд зүг рүү явж байна.

313
00:39:16,896 --> 00:39:19,357
Миний хэлсэн зүйлээс болсон юм болов уу?

314
00:39:20,775 --> 00:39:25,363
За, та юу шийдсэн бэ?
Чи надтай хамт урагшаа явж байна уу?

315
00:39:26,489 --> 00:39:28,366
Эсвэл дагах гэсэн юм уу...

316
00:39:30,034 --> 00:39:33,121
... хатагтай?
- Аль нь ч биш.

317
00:39:35,915 --> 00:39:41,129
Би хойд зүг рүү явж буй хөлөг онгоцыг авч,
Hyperion хуаранд.

318
00:39:42,422 --> 00:39:45,550
Таны аврагч магтаж байна
галзуу хүний хийдэг шиг.

319
00:39:47,635 --> 00:39:52,682
Гэхдээ би тулалдахыг илүүд үздэг
түүний эсрэг байдаг галзуу хүнтэй.

320
00:40:24,213 --> 00:40:26,341
Та харж байна уу?

321
00:40:29,469 --> 00:40:33,181
Тэр бол чиний эцгийн мөнх бус хүн
Тэр их магтдаг биз дээ?

322
00:40:39,103 --> 00:40:41,189
Одоо тэр Oracle-тай хамт байна.

323
00:40:41,230 --> 00:40:45,234
Хэрэв Зевс сэжиглэж байгаа бол Посейдон
Таныг бид хамгаалах болно.

324
00:41:02,377 --> 00:41:03,586
Ар талд!

325
00:41:06,881 --> 00:41:08,383
Ийм байх ёсгүй байсан
ачааны хөлөг?

326
00:41:10,510 --> 00:41:14,889
-Би алдаа гаргасан байх. -Далай үргэлж байдаг
Энэ бол тааварлашгүй газар байсан.

327
00:41:35,410 --> 00:41:39,288
Тэнгэр үүлгүй байхад
тэд аянга цахилгаантай, хүчтэй байх болно.

328
00:41:41,416 --> 00:41:43,668
- Бид үсрэх ёстой!
- Хүчтэй бай!

329
00:43:07,376 --> 00:43:09,378
Давалгаа биднийг аварна гэдгийг чи мэдэж байсан.

330
00:43:13,382 --> 00:43:18,346
Би зөвхөн гялбаа л харж байна
юу болж болох талаар.

331
00:43:19,639 --> 00:43:23,267
Таны үйлдэл, хүсэл
тэд юу болохыг тодорхойлдог.

332
00:43:25,770 --> 00:43:27,605
Та өөр юу харсан бэ?

333
00:43:32,777 --> 00:43:37,115
Бүрээсэнд ороосон бие
чулуун дээр.

334
00:43:37,156 --> 00:43:39,117
Чиний гарт атгасан хүмүүс
Эпирийн нуман хаалга.

335
00:43:40,868 --> 00:43:42,370
Тэгээд...

336
00:43:46,290 --> 00:43:49,168
- Гиперионыг тэвэрлээ.
- боломжгүй!

337
00:43:49,293 --> 00:43:51,379
<Би Hyperion-ыг хэзээ ч тэврэхгүй.

338
00:43:52,797 --> 00:43:54,674
<Тэр миний ээжийг алсан.

339
00:43:56,134 --> 00:43:58,010
Ээж чинь?

340
00:43:58,678 --> 00:44:00,513
Түүнийг зохих ёсоор оршуулсан уу?

341
00:44:03,766 --> 00:44:05,059
Үгүй

342
00:44:05,768 --> 00:44:08,187
Тэр Hyperion түүнийг алсан газар хэвтэж байна.

343
00:44:09,522 --> 00:44:13,568
Тэгээд ээжийгээ оршуулж,
Түүний итгэл үүнийг шаарддаг.

344
00:44:14,068 --> 00:44:17,822
-Би бурханд итгэдэггүй.
- Гэхдээ тэр итгэсэн.

345
00:44:19,574 --> 00:44:21,909
Тэр итгэсэн, Тесус.

346
00:44:23,411 --> 00:44:25,538
<Чи тосгондоо буцах ёстой.

347
00:44:47,226 --> 00:44:50,688
- Та Oracle-г олсон уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

348
00:44:50,730 --> 00:44:53,733
Гэхдээ манай эрчүүд байсан
түүнийг барихаасаа өмнө алжээ.

349
00:44:53,858 --> 00:44:56,986
Шуурга тэднийг далайд тараав.

350
00:44:57,111 --> 00:44:58,946
Тэгээд Oracle?

351
00:45:00,072 --> 00:45:04,368
- Тэр амьд үлдсэн үү? - Тэр явж байна
боолуудын хамт Колпос руу.

352
00:45:04,452 --> 00:45:06,871
<Магадгүй тэр тэднийг Арк руу хөтөлдөг.

353
00:45:14,879 --> 00:45:17,757
< Минотаврыг Колпос руу илгээ.

354
00:45:18,382 --> 00:45:20,718
Бид Тартарус руу явна.

355
00:45:20,760 --> 00:45:24,263
< Mondragone?
- Эрхэм ээ. <Чи энд байгаарай...

356
00:45:26,140 --> 00:45:29,352
...болон шуудуунд отолт бэлтгэ.

357
00:46:58,357 --> 00:47:01,068
Ээжээ би чамайг хамгаалаагүй бол уучлаарай.

358
00:47:05,865 --> 00:47:09,744
Манай нэр гэдгийг би танд амлаж байна
Надтай хамт гэр бүл мөхөхгүй.

359
00:52:05,164 --> 00:52:07,291
< Гиперионы легионууд
Тэд Тартарус хотод дахин нэгдэв.

360
00:52:08,876 --> 00:52:10,544
Тэнд Эллинчууд унах болно.

361
00:52:12,046 --> 00:52:14,173
Ирээдүй тогтворгүй байна.

362
00:52:15,257 --> 00:52:18,427
Гэхдээ би устгалыг урьдчилан харж байна.

363
00:52:19,928 --> 00:52:22,681
- Та итгэлгүй байна.
- Харь үндэстнүүд!

364
00:52:24,683 --> 00:52:28,437
Энэ бол үнэн, гэхдээ үргэлж биш.

365
00:52:29,146 --> 00:52:31,440
Намайг хүүхэд байхад
Би бурхаддаа залбирсан ...

366
00:52:31,523 --> 00:52:33,692
...моринд зориулсан.

367
00:52:33,776 --> 00:52:36,445
<Бурхад надад хэзээ ч хариулаагүй.

368
00:52:36,528 --> 00:52:38,447
Тэгээд би нэгийг нь хулгайлсан.

369
00:52:44,036 --> 00:52:46,330
Бидний эргэн тойронд харь шашинтнууд хүрээлэгдсэн байдаг.

370
00:54:26,180 --> 00:54:29,516
За... зүгээр, Тесус.

371
00:54:31,560 --> 00:54:34,438
-Надад юу тохиолдсон бэ?
- Гар.

372
00:54:34,563 --> 00:54:36,899
Та хордсон байна.

373
00:54:42,321 --> 00:54:44,072
Тэгээд бусад нь?

374
00:54:44,198 --> 00:54:48,285
Тэд оршуулж байна
Дариогийн биед.

375
00:55:06,595 --> 00:55:08,972
Түүний зөв байсан.

376
00:55:12,184 --> 00:55:14,978
Олон жилийн турш би түүнд эргэлзэж байсан ...

377
00:55:16,563 --> 00:55:20,734
... тэдний оршин тогтнолд эргэлзэж байв.

378
00:55:22,361 --> 00:55:26,573
Ээжийн чинь үхэл
Энэ дэмий зүйл биш байсан, Тесус.

379
00:55:27,491 --> 00:55:32,496
Хувь тавилан байсан
Чамайг буцааж өгөхийн тулд... Нумын төлөө.

380
00:55:36,124 --> 00:55:38,460
Таны гарт Тесус...

381
00:55:40,212 --> 00:55:42,840
... эллинчүүдийг ялалтад хүргэнэ.

382
00:57:19,102 --> 00:57:21,605
Таны зөв байсан, Тесус.

383
00:57:21,688 --> 00:57:23,732
< Миний үзэгдэл бол хараал юм.

384
00:57:23,857 --> 00:57:27,736
Би ертөнцийг хармаар байна
миний нүдээр...

385
00:57:28,820 --> 00:57:31,198
...мөн зүрх сэтгэлээрээ мэдэр...

386
00:57:31,239 --> 00:57:34,242
...мөн миний маханд хүр.

387
00:57:50,884 --> 00:57:53,971
Санваартан, би өчигдөр юу олсоныг хар даа.

388
00:57:54,012 --> 00:57:56,014
Сайхан буу, тийм үү?

389
00:58:08,902 --> 00:58:10,988
Таныг амьд байхыг харахад таатай байна.

390
00:58:11,029 --> 00:58:14,282
Би тэр тугалаас айж байсан
чамайг унагасан байсан.

391
00:58:14,408 --> 00:58:17,661
Хэсэг хугацаанд тэр намайг аварсан.

392
00:58:20,163 --> 00:58:22,290
Зөвхөн үүгээр хязгаарлагдаж байсан уу?

393
00:58:26,128 --> 00:58:31,425
- Болгоомжтой. - Би чамайг эмчлэхгүй
Та Нумтай учраас өөрөөр.

394
00:58:31,550 --> 00:58:33,385
За.

395
00:58:33,427 --> 00:58:36,179
Бид ариун газар руу явна.

396
00:58:37,305 --> 00:58:39,182
Тэмцэх дайн байна.

397
00:58:43,186 --> 00:58:48,025
<Итгэлт хүмүүс Титанууд гэдэгт итгэдэг
уулын зүрхэнд оршуулсан байдаг.

398
00:58:53,447 --> 00:58:58,410
< Их хэрэм бол цорын ганц найдвар юм
Танай армийн эсрэг Эллинчууд.

399
00:59:05,083 --> 00:59:10,547
- Хамгаалалт уу? - Энэ нь далан байсан,
Харин Эллинчууд үүнийг өөрчилсөн.

400
00:59:13,216 --> 00:59:16,803
Хэн ч таамаглаж чадахгүй байсан
Таны хүрч болох дайсан.

401
00:59:17,929 --> 00:59:22,809
- Хэд байна? -Мэдэхгүй ээ
хэд нь энд хүрч чадсан.

402
00:59:22,851 --> 00:59:26,354
- Хэд?
-Мэдэхгүй ээ, их хүчтэй.

403
00:59:28,982 --> 00:59:31,485
- XIX зуун.
- Тэгээд хаалга?

404
00:59:31,610 --> 00:59:36,239
Долоон метр орчим гантиг,
арван хоёр тонн гаруй жинтэй.

405
00:59:36,364 --> 00:59:39,493
Халдашгүй байхаар бүтээгдсэн,
маш хүчтэй.

406
00:59:41,495 --> 00:59:47,375
Та хаалга харж байсан уу?
хакердахад зориулагдсан уу?

407
00:59:57,636 --> 01:00:00,514
Өөр газар очиж үйлчилгээ үзүүлээрэй.

408
01:00:17,656 --> 01:00:21,618
Тэр хаана байна? Би итгэсэн
Гиперион энд буудалласан байсан.

409
01:00:21,660 --> 01:00:26,498
Бид үргэлжлүүлэх ёстой, Тартарус олдлоо
Энэ нурууны дагуу хоёр өдөр.

410
01:01:00,073 --> 01:01:03,326
Доошоо бай! Ставрос, надад туслаач!

411
01:01:03,410 --> 01:01:04,828
< Түүнийг доош нь байлгацгаая!

412
01:01:08,415 --> 01:01:10,417
Үгүй!

413
01:01:12,210 --> 01:01:13,461
< Миний эгч нар аа!

414
01:01:14,462 --> 01:01:16,173
Эгч нар минь!

415
01:01:16,673 --> 01:01:18,425
Бух!

416
01:01:24,598 --> 01:01:26,600
Үгүй!

417
01:01:35,859 --> 01:01:38,361
< Үгүй! Эгч нар минь!

418
01:01:38,486 --> 01:01:41,364
Тесус, би энд байна.

419
01:01:48,496 --> 01:01:50,457
Хүлээгээрэй, тахилч!

420
01:01:51,833 --> 01:01:53,710
Энэ бол урхи!

421
01:02:03,595 --> 01:02:05,597
Тахилч!

422
01:02:22,989 --> 01:02:24,783
Тесус...

423
01:03:10,203 --> 01:03:12,455
Та зогсох болно
Та Тартарус хүрэх үед.

424
01:03:12,539 --> 01:03:15,166
Морь хүртэл гүйнэ
тэдний зүрх сэтгэл бууж өгөхгүй.

425
01:03:15,208 --> 01:03:19,087
Тун удахгүй Hyperion нумтай болно, яв!

426
01:03:44,612 --> 01:03:48,116
Намайг уучлаарай, аав аа. Уучлаарай!

427
01:03:48,199 --> 01:03:52,120
Би хууль зөрчсөн
мөнх бусыг хамгаалахын тулд.

428
01:04:32,911 --> 01:04:37,290
Ямар ч бурхан дахин буухгүй
чамд туслах гэж.

429
01:04:37,415 --> 01:04:39,626
Та одоо ганцаараа байна!

430
01:04:41,795 --> 01:04:44,297
Би өөрийгөө тодорхой болгосон уу, мөнх бус уу?

431
01:04:45,673 --> 01:04:47,759
<Би чамд итгэж байна, Тесус.

432
01:04:48,635 --> 01:04:52,555
Миний хүндлэлээс битгий урваарай.

433
01:04:52,639 --> 01:04:55,058
< Хүмүүсээ удирд.

434
01:05:36,850 --> 01:05:38,726
Зогс!

435
01:05:54,993 --> 01:05:58,872
- Миний залбирч байсан морь
хүүхэд шиг. - Юу болж байна?

436
01:06:02,083 --> 01:06:04,252
Тэд үхдэг.

437
01:06:24,606 --> 01:06:28,860
- Эрчүүд хаана байна?
< Тэд хараахан эргэж ирээгүй байна, эрхэм ээ.

438
01:06:30,111 --> 01:06:32,614
Бүргэдийн харагдах байдал юуг илтгэдэг вэ?

439
01:06:35,366 --> 01:06:37,285
Ярдаг.

440
01:06:39,412 --> 01:06:41,164
Бурхад...

441
01:06:42,749 --> 01:06:44,501
...Тэд дээрээс ирсэн.

442
01:06:45,293 --> 01:06:49,923
-Бурхад уу? - Тэд гарч ирэв
Тэд тэднийг устгав, хаан минь.

443
01:06:52,383 --> 01:06:54,802
Бурхад...

444
01:06:56,554 --> 01:07:01,809
-Бурхад! - Тэд боолыг хамгаалдаг
хэн Oracle-тай хамт аялдаг.

445
01:07:05,438 --> 01:07:08,024
Бурхад тэдний талд тулалддаг.

446
01:07:13,446 --> 01:07:17,075
Бусад нь мэдсэн бол
тэд сандрах болно.

447
01:07:17,200 --> 01:07:19,452
Би мэднэ, би мэднэ.

448
01:08:07,959 --> 01:08:11,129
Амар амгалан байхад хүүхдүүд эцгээ оршуулдаг.

449
01:08:12,714 --> 01:08:16,134
Дайны үед аавууд хүүхдээ оршуулдаг.

450
01:08:24,017 --> 01:08:26,394
Бид дайтаж байна уу, аав аа?

451
01:09:06,893 --> 01:09:11,064
-Надад чухал мэдээлэл байна
Зөвлөлийн хувьд. - Тесус!

452
01:09:11,147 --> 01:09:13,191
Би түүнийг мэднэ, түүнийг өнгөрөө.

453
01:09:18,321 --> 01:09:20,406
Би чамайг энд байгаа гэж найдаж байна
тулалдааны хувьд.

454
01:09:33,670 --> 01:09:35,672
Арми хаана байна?

455
01:09:44,931 --> 01:09:46,724
Боолын тухай надад хэлээч.

456
01:09:49,936 --> 01:09:52,730
Танай тосгоных биз дээ?

457
01:09:53,981 --> 01:09:55,983
- Надад хариул!
- Тийм ээ.

458
01:09:57,568 --> 01:10:00,071
Тэр тариачин байсан.

459
01:10:03,241 --> 01:10:05,118
Миний байсан шиг.

460
01:10:06,327 --> 01:10:08,746
Намайг уучлаарай, хамгийн хүчирхэг,
Би чамайг санана гэж бодоогүй...

461
01:10:08,871 --> 01:10:10,832
Тацил

462
01:10:10,873 --> 01:10:12,709
Түүний гэр бүл үү?

463
01:10:12,750 --> 01:10:16,129
<Ээж нь хүчиндүүлсэн
зарим тосгоны иргэд ...

464
01:10:16,212 --> 01:10:19,006
...хэн ч түүнийг эхнэр болгон авахыг хүсээгүй.

465
01:10:20,133 --> 01:10:22,093
Тэр новш юм.

466
01:10:26,139 --> 01:10:27,849
Тэгээд түүний нэр?

467
01:10:28,641 --> 01:10:30,643
Тесус.

468
01:10:30,727 --> 01:10:32,979
Маш сайн, би түүнтэй уулзах болно.

469
01:10:42,864 --> 01:10:46,033
Тэд танд мэдээлэл байна гэж хэлдэг
Энэ нь бидэнд тусалж чадна.

470
01:10:46,159 --> 01:10:49,871
Hyperion үүрэг гүйцэтгэв
Эпирийн нуман хаалга.

471
01:10:49,912 --> 01:10:52,665
- Эпирийн нуман хаалга?
-Энэ бол Гераклийн хуурамчаар хийсэн зэвсэг.

472
01:10:52,749 --> 01:10:56,627
Гуйя, би ижил түүхүүдийг сонссон
Таны хүүхэд байхдаа сонсож байсан.

473
01:10:56,669 --> 01:10:59,297
Бурхад үүлэн дотор амьдардаг,
Титануудыг хаданд булсан.

474
01:10:59,422 --> 01:11:03,634
Би үл итгэгч байсан
яг одоо байгаа шигээ...

475
01:11:03,676 --> 01:11:05,303
... гэхдээ Эпирийн нуман хаалга байдаг.

476
01:11:05,386 --> 01:11:10,183
Миний мэдэж байгаагаар олон Эллин поз байдаг
домог зүйд маш их итгэдэг.

477
01:11:10,266 --> 01:11:13,060
Гэхдээ бид Зөвлөлд тэгдэггүй.

478
01:11:13,186 --> 01:11:16,063
Тэд зүгээр л зүйрлэл юм, хүү минь.

479
01:11:16,189 --> 01:11:20,568
Бид суурьтай компани юм
хэлэлцээр ба шалтгааны талаар.

480
01:11:20,693 --> 01:11:24,030
Хэрэв та llperion-тэй хэлэлцээр хийх гэж оролдвол
Та бид бүгдийг үхэлд хүргэх болно.

481
01:11:24,071 --> 01:11:28,785
Хэрэв та угтан авахыг хүсвэл
Таны зөвлөгөө, Колпосын Тесеус ...

482
01:11:28,826 --> 01:11:32,663
... аль нь байх вэ? - Хаах
хаалгаа нээгээд дайнд бэлтгэ!

483
01:11:32,705 --> 01:11:34,457
Хоплитуудын батальонууд буцаж байна.
Бид хааж чадахгүй.

484
01:11:34,540 --> 01:11:37,585
Хэн ч эргэж ирэхгүй, бид сүүлчийнх!

485
01:11:38,961 --> 01:11:42,215
Намайг хүлээж авахгүй бол та ойлгох болно
нэгэн сонирхолтой мэргэ төлөгчийн зөвлөгөө...

486
01:11:42,298 --> 01:11:45,718
... дагалдан явсан
түүний түрэмгий тариачнаас.

487
01:11:45,802 --> 01:11:49,222
Эрхэм ээ, элч
Hyperion хандалтын тухай.

488
01:11:51,849 --> 01:11:53,851
Энд, харж байна уу?

489
01:11:53,935 --> 01:11:56,854
Ямар ч захирагч дайнд тэмүүлдэггүй.

490
01:11:56,979 --> 01:12:00,858
Тэр зүгээр л анхааралдаа авахыг хүсдэг
хэлэлцээрийн ширээний ард.

491
01:12:00,942 --> 01:12:04,111
Зөвлөлд анхааруул
төлөөлөгчдийг бэлтгэнэ.

492
01:12:07,615 --> 01:12:09,617
Нум!

493
01:12:12,995 --> 01:12:14,872
Зогссон!

494
01:12:16,999 --> 01:12:21,587
< Хөдөлгөөнгүй байгаарай
эсвэл бид зэвсэг хэрэглэхээс өөр аргагүй болно!

495
01:12:26,092 --> 01:12:27,844
Гараа дэлгэ.

496
01:12:30,972 --> 01:12:33,891
Чидуны мөчрийг авчир
энх тайвны шинж тэмдэг болгон.

497
01:12:34,600 --> 01:12:39,230
Миний хаан ярихыг хүсч байна
Колпосын Тесей гэдэг хүнтэй хамт.

498
01:12:43,401 --> 01:12:45,152
Тесус!

499
01:12:47,530 --> 01:12:49,907
Hyperion-ийн элч
чамтай ярилцахыг хүсч байна.

500
01:12:51,784 --> 01:12:55,246
Зөн билэгт байгаа шиг тэр чамайг илгээдэг
гараа дэлгэн дуудах.

501
01:12:57,164 --> 01:12:58,916
Үнэнч байдлын тэврэлтийг эрэлхийл.

502
01:12:59,041 --> 01:13:03,254
Федра, чи алдаа гаргаж байсан уу?

503
01:13:16,934 --> 01:13:19,770
Бид чамайг хамгаалж чадахгүй
энэ хаалганы цаана.

504
01:13:25,776 --> 01:13:31,824
- Би бол Тесус! - Ойртоорой,
Надад танд хэлэх зурвас байна.

505
01:13:31,908 --> 01:13:33,910
Үүнийг эрсдэлд оруулах хэрэггүй.

506
01:13:37,580 --> 01:13:40,082
Муугаар бодоход та фермерээ алдах болно.

507
01:13:49,717 --> 01:13:52,219
- Илүү сайн уу?
- ТИЙМ.

508
01:13:53,846 --> 01:13:55,973
Яагаад нүүрээ таглаад байгаа юм бэ?

509
01:13:56,098 --> 01:13:58,976
Бид бүгд адилхан
Hyperion-ийн шүүлтээр.

510
01:13:59,060 --> 01:14:02,104
Би өөрөө зэмсэг хүн
Таны асуултанд.

511
01:14:02,229 --> 01:14:06,859
- Тэгээд тэр намайг нэрээр нь асуусан уу?
<Мэдээж тийм.

512
01:14:06,943 --> 01:14:11,197
-Чи түүнийг яаж мэдэх вэ?
-Хаан мэдэхгүй зүйл цөөхөн.

513
01:14:11,238 --> 01:14:13,574
Тэр чамайг аавгүй гэдгийг мэднэ...

514
01:14:13,616 --> 01:14:16,953
...бас түүн шиг чамайг үгүйсгэсэн
өөрийн хүмүүсээс.

515
01:14:16,994 --> 01:14:19,372
Тэр миний уурыг мэдэх болов уу?

516
01:14:19,455 --> 01:14:23,250
Тэр намайг харахыг хүлээж амьдардаг гэдгийг мэддэг
Түүний цус миний ирний ирмэг дээр байна уу?

517
01:14:23,334 --> 01:14:26,128
Тэр миний ээж гэдгийг мэддэг
түүний устгасан хүн үү?

518
01:14:33,761 --> 01:14:38,474
Одоо түүнийг харсан
чиний царай үүнийг мэддэг.

519
01:14:47,400 --> 01:14:49,026
Та үүнийг хийж чадаагүй.

520
01:14:49,902 --> 01:14:53,030
- Аймхай!
- Намайг тэврээрэй, Тесус.

521
01:14:54,281 --> 01:14:57,410
Тэд чамд хэзээ ч бууж өгөхгүй
тэдний ширээнд суудал...

522
01:14:57,493 --> 01:15:00,621
... гэхдээ та байж болно
миний хүндэт газар.

523
01:15:00,663 --> 01:15:04,291
Дайны үед ч гэсэн
энэ ертөнц дуусна...

524
01:15:04,375 --> 01:15:07,044
...Миний дардас үргэлж гэрэлтэх болно.

525
01:15:08,629 --> 01:15:12,299
Хэзээ ч нар
Энэ нь миний цусанд шингэх болно.

526
01:15:12,425 --> 01:15:16,679
Энэ бол миний танд санал болгож буй зүйл юм
үхэшгүй байдал!

527
01:15:17,388 --> 01:15:20,683
Үйлс нь махан бие биш мөнхийн байдаг.

528
01:15:25,312 --> 01:15:31,444
Магадгүй бурхад чиний талд байгаа байх
Харин маргааш би Титануудыг чөлөөлнө.

529
01:15:36,323 --> 01:15:39,952
-Та юу ярьсан бэ?
- Хаалгаа хаа.

530
01:15:40,703 --> 01:15:43,664
-Танд ямар хүсэлт ирсэн бэ?
- Хаалгаа хаа.

531
01:15:45,041 --> 01:15:46,792
< Тесус!

532
01:16:13,069 --> 01:16:16,113
-Тэр байсан биз дээ?
-Би түүнийг алж болох байсан.

533
01:16:47,728 --> 01:16:50,898
Би үүнийг хийж чадах эсэхээ мэдэхгүй байна
Зевс надаас юу асуув.

534
01:16:54,652 --> 01:16:57,530
Эргэлзэх нь үнэнийг ойлгодог.

535
01:17:01,784 --> 01:17:04,120
Бурхад сайн сонгосон.

536
01:18:52,144 --> 01:18:54,897
Эрхэм ээ, урд талд хөдөлгөөн байна.

537
01:19:18,879 --> 01:19:20,506
Түүний гарт юу байгаа вэ?

538
01:19:23,926 --> 01:19:25,511
Арк.

539
01:19:51,829 --> 01:19:54,206
Газраа барь!

540
01:19:54,331 --> 01:19:56,709
Битгий ухар! Зогс!

541
01:20:09,596 --> 01:20:11,724
Намайг сонс!

542
01:20:12,474 --> 01:20:14,226
<Сонсоорой, Эллин!

543
01:20:14,310 --> 01:20:17,104
- Сонсооч!
- Хангалттай!

544
01:20:19,106 --> 01:20:23,610
-Чи хэн бэ?
-Би энд юу хийхээ хэлэх гэж ирээгүй.

545
01:20:23,736 --> 01:20:26,113
Би бол Тесус, энгийн хүн.

546
01:20:26,196 --> 01:20:30,075
Би чиний цусыг хуваалцаж байна
бас чам шиг айж байна.

547
01:20:31,577 --> 01:20:36,248
Харин одоо зугтах нь биднийхийг санал болгоно
бидний хүүхдүүдийн сүнс болон...

548
01:20:36,332 --> 01:20:38,000
... аймшигт харанхуй руу.

549
01:20:48,010 --> 01:20:50,596
<Хүлээж, тэмцээрэй!

550
01:20:50,637 --> 01:20:53,515
< Тэдний тоо
Энэ нь хонгилд юу ч биш юм.

551
01:20:53,599 --> 01:20:55,476
Байрлалдаа байгаарай!

552
01:20:57,269 --> 01:20:59,271
Байрлалдаа!

553
01:20:59,355 --> 01:21:01,648
Тэдэнд биднээс илүү юу байгаа юм бэ?

554
01:21:01,774 --> 01:21:06,653
Тэд нүүр царайгаа хувиргасан ч гэсэн
мөн тэд өөрсдийн биеийг тэмдэглэдэг ...

555
01:21:06,737 --> 01:21:11,909
... тэд мэдээж илүү хүчтэй биш
Эсвэл биднээс илүү зоригтой.

556
01:21:11,992 --> 01:21:15,913
Тэд хулчгар,
Тэд маскны ард нуугдаж байна!

557
01:21:16,038 --> 01:21:19,666
Тэд судаснаасаа цус алддаг
яг бидэн шиг!

558
01:21:26,924 --> 01:21:30,803
Сонсооч! Тэмц!

559
01:21:30,928 --> 01:21:32,805
Нэр төрийнхөө төлөө тэмц!

560
01:21:32,930 --> 01:21:36,892
Таны хажууд байгаа хүний хувьд
чамайг төрүүлсэн ээждээ...

561
01:21:36,934 --> 01:21:38,811
... хүүхдүүдийнхээ төлөө...

562
01:21:38,936 --> 01:21:40,979
... бидний ирээдүйн төлөө ...

563
01:21:41,063 --> 01:21:43,315
... ингэснээр таны нэр амьд үлдэх болно!

564
01:21:43,399 --> 01:21:45,275
Тэмцэл...

565
01:21:46,026 --> 01:21:48,821
...үхэшгүй мөнхийн төлөө!

566
01:21:55,452 --> 01:21:58,914
Түүх өнөөдөр бичигдэх болно!
Тэмц!

567
01:22:06,338 --> 01:22:09,716
Бэлэн! Урьдчилгаа!

568
01:23:32,424 --> 01:23:34,426
Гиперион.

569
01:23:35,677 --> 01:23:39,056
Бид тохиролцож болно.
Би ямар ч шалтгаан олж харахгүй байна ...

570
01:23:49,399 --> 01:23:51,026
< Тесус!

571
01:23:52,277 --> 01:23:55,447
Би энд байна! Колпосын Тесеус!

572
01:23:59,159 --> 01:24:01,703
-Танай хаан хаана байна?
- Хаан гэж байхгүй!

573
01:24:23,308 --> 01:24:25,435
Ставрос, сүм рүү!

574
01:24:48,500 --> 01:24:50,877
Тесус, би чиний ард байна!

575
01:25:08,145 --> 01:25:09,980
Федра!

576
01:25:12,399 --> 01:25:15,485
Федра, сүмд үлд!

577
01:25:47,517 --> 01:25:49,436
Hyperion!

578
01:26:00,822 --> 01:26:02,783
Үгүй!

579
01:26:22,094 --> 01:26:24,054
< Тесус!

580
01:26:25,722 --> 01:26:27,683
<Тесеус, сэр!

581
01:26:32,979 --> 01:26:34,731
< Тесус!

582
01:26:37,859 --> 01:26:39,736
< Тесус!

583
01:26:53,750 --> 01:26:55,335
< Тесус!

584
01:27:00,090 --> 01:27:04,010
Тесус! Би нум авсан!

585
01:27:05,011 --> 01:27:06,888
Ставрос.

586
01:27:08,265 --> 01:27:11,601
Би нум авсан!
Та боломжтой хэвээрээ зугтаарай!

587
01:27:13,145 --> 01:27:15,272
- Би тэднийг барина.
- Ставрос.

588
01:27:15,397 --> 01:27:18,650
Яв! Надад нум байна!

589
01:27:18,775 --> 01:27:22,028
Би чадах чинээгээрээ тэднийг удаашруулна!
Эндээс яв!

590
01:27:28,493 --> 01:27:30,412
Та нарын хэн нь надтай хамт ирэх вэ?

591
01:27:35,500 --> 01:27:37,294
Үгүй!

592
01:28:00,525 --> 01:28:03,028
Та нарын хэн нь ч энэ газрыг орхихгүй.

593
01:28:18,084 --> 01:28:19,961
Яв!

594
01:28:20,086 --> 01:28:22,672
Энэ чиний дайн байхаа больсон.

595
01:28:24,591 --> 01:28:26,551
Hyperion хай.

596
01:29:14,099 --> 01:29:15,976
ХАШИГЛАНА

597
01:30:02,272 --> 01:30:04,441
Бурхадтайгаа хамт үхээрэй.

598
01:32:20,410 --> 01:32:22,287
Атенал!

599
01:32:50,356 --> 01:32:52,067
Аав...

600
01:32:54,736 --> 01:32:57,363
... хүн чанараа бүү орхи.

601
01:34:19,946 --> 01:34:22,407
Мэдэх нь танд ямар санагдаж байна ...

602
01:34:23,950 --> 01:34:26,703
... чиний тухай дурсамж үлдэхгүй гэж үү?

603
01:34:28,204 --> 01:34:30,081
Би яллаа.

604
01:34:31,708 --> 01:34:35,211
Миний үхэл
энэ нь намайг домог болгоно.

605
01:34:44,554 --> 01:34:46,723
Миний үйлдэл...

606
01:34:48,474 --> 01:34:50,727
... тэд түүхэнд үлдэх болно.

607
01:34:56,858 --> 01:34:58,610
Би чиний түүхийг бичдэг.

608
01:35:25,595 --> 01:35:27,222
Буруу!

609
01:35:44,656 --> 01:35:46,407
Энэ...

610
01:35:46,532 --> 01:35:50,036
... бидний сүүлчийн тэврэлт.

611
01:35:52,664 --> 01:35:54,540
Намайг хараач!

612
01:35:55,500 --> 01:35:57,168
Намайг хараач!

613
01:35:59,629 --> 01:36:03,675
Тэд бол таны харах хамгийн сүүлчийн зүйл.

614
01:36:08,179 --> 01:36:11,307
Би чамд далд ертөнцийг үзүүлье.

615
01:38:33,533 --> 01:38:37,954
<Бүх сүнс
Зарим эрчүүд үхэшгүй мөнх...

616
01:38:40,164 --> 01:38:46,295
... харин зөв шударга хүмүүсийн сүнс
тэд үхэшгүй мөнх бөгөөд бурханлаг юм.

617
01:38:50,591 --> 01:38:53,803
<Нэгэн удаа Тесус,
үл итгэгч хүн ...

618
01:38:53,845 --> 01:38:56,973
... амиа золиосолсон
хүн төрөлхтнийг аврахын тулд ...

619
01:38:57,974 --> 01:39:01,060
...мөн олоорой
бурхдын дундах газар.

620
01:39:03,604 --> 01:39:07,108
< Тэд шагнасан
түүний авхаалж самбаа бэлэгтэй...

621
01:39:07,233 --> 01:39:10,695
... хүү, Акаманте.

622
01:39:42,894 --> 01:39:45,396
Хүү минь, хараанаасаа бүү ай.

623
01:39:47,356 --> 01:39:49,984
<Таны нэр хэн бэ?
- Акаманте.

624
01:39:50,026 --> 01:39:52,403
Acamante!

625
01:39:53,154 --> 01:39:55,364
Гайхалтай нэр.

626
01:39:58,034 --> 01:40:02,497
Би чиний аавыг мэддэг байсан,
тэр зоригтой хүн байсан.

627
01:40:06,417 --> 01:40:10,171
Таны цаг удахгүй ирнэ.

628
01:40:12,298 --> 01:40:13,925
Миний цаг юунд зориулагдсан бэ?

629
01:40:14,050 --> 01:40:16,761
< Бузар муугийн эсрэг тэмцэл
хэзээ ч дуусдаггүй.

630
01:40:16,802 --> 01:40:19,931
Дайн тэнгэрт хүрэх болно.

631
01:40:21,265 --> 01:40:26,187
Аав чинь тэнд байх болно
ирээдүйнхээ төлөө тэмцэх.

632
01:40:29,023 --> 01:40:31,817
Acamante! Acamante!

633
01:40:36,948 --> 01:40:39,075
- Тэр өсч байна.
- Би мэднэ.

634
01:40:40,451 --> 01:40:43,829
- Тэр хүн хэн бэ?
- Зүгээр л...

635
01:40:46,582 --> 01:40:48,334
Зүгээр л хөгшин хүн.


